1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:43,600 --> 00:00:46,120 Başımı döndürüyorsun. Hep böyle misin? 4 00:00:48,479 --> 00:00:50,040 Hadi, bırak şu şeyi. 5 00:00:50,360 --> 00:00:51,680 Dans etmek ister misin? 6 00:00:53,159 --> 00:00:54,240 Ben dans etmem. 7 00:00:54,400 --> 00:00:56,560 -Hadi. -Nasıl dans edileceğini bilmiyorum. 8 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 Anlamsız. Hadi. 9 00:00:59,720 --> 00:01:01,200 -Hadi. -Hayır, kes şunu. 10 00:01:01,360 --> 00:01:02,600 Burada. 11 00:01:04,640 --> 00:01:06,360 Ne yapıyorsun? 12 00:01:06,520 --> 00:01:08,040 Geri ver. 13 00:01:08,520 --> 00:01:09,600 Bekle, bekle... 14 00:01:10,120 --> 00:01:12,160 Bekle, güneşte harika görünüyorsun. 15 00:01:12,319 --> 00:01:13,640 -Senin için dans etmeyeceğim. -Devam et. 16 00:01:13,800 --> 00:01:14,680 Ben dans etmem. 17 00:01:16,000 --> 00:01:16,959 Hadi... 18 00:01:17,480 --> 00:01:19,160 -Haydi lütfen. -Tamam, tamam. 19 00:01:22,720 --> 00:01:25,080 Git, Raphaël, git. 20 00:01:29,680 --> 00:01:30,480 Evet. 21 00:01:30,640 --> 00:01:31,360 Sana söyledim. 22 00:01:31,520 --> 00:01:33,560 Hayır, bu harika. 23 00:01:36,880 --> 00:01:39,319 Sizce bizim çocuğumuz mu? benim kadar iyi dans edecek mi? 24 00:01:39,480 --> 00:01:41,400 Kesinlikle bizim çocuğumuz. 25 00:02:06,440 --> 00:02:10,440 GUILLAUME GOUIX'İN BİR FİLMİ 26 00:02:13,919 --> 00:02:15,919 Ağlamayı bırakamıyorum. 27 00:02:16,600 --> 00:02:18,919 -Bu sabahtan beri. - Her şey düzelecek. 28 00:02:19,320 --> 00:02:20,280 Anne. 29 00:02:26,320 --> 00:02:27,400 Bu ne? 30 00:02:27,800 --> 00:02:28,520 Bu bir ceket. 31 00:02:28,680 --> 00:02:30,280 Biliyorum anne. Neden ona bunu giydirdin? 32 00:02:30,440 --> 00:02:31,400 Cenazeye güzel görünmek için. 33 00:02:31,560 --> 00:02:32,800 Ceket giymek için çok genç. 34 00:02:32,960 --> 00:02:34,880 Tişörtün iyi. Git oyna. 35 00:02:35,480 --> 00:02:36,400 Sıcak hissediyorum. 36 00:02:36,919 --> 00:02:38,760 Sana verdiğim ilaçları aldın mı? 37 00:02:38,919 --> 00:02:40,000 Ben hasta değilim anne. 38 00:02:40,600 --> 00:02:42,040 Kardeşinin burada olduğunu biliyor musun? 39 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Tatlı bir şeyler içmem lazım. 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 Hepiniz büyümüşsünüz. 41 00:03:23,960 --> 00:03:24,880 Merhaba. 42 00:03:27,320 --> 00:03:28,040 Nasıl gidiyor? 43 00:03:29,160 --> 00:03:30,360 Seninle geleceğiz, tamam mı? 44 00:03:38,520 --> 00:03:41,080 Margaux, mezarlıkta görüşürüz. 45 00:03:55,080 --> 00:03:56,160 Ne yapıyorsun? 46 00:03:57,200 --> 00:03:59,040 Bir oyun oynuyorum bunu bilmiyorsun. 47 00:03:59,800 --> 00:04:03,400 Beni dene Bakalım bilip bilmediğimi. 48 00:04:05,400 --> 00:04:06,320 Nedir? 49 00:04:06,480 --> 00:04:07,920 Ninja Odyssey 8. 50 00:04:08,440 --> 00:04:09,920 Haklısın, bilmiyorum. 51 00:04:15,880 --> 00:04:17,400 Zaten bir telefonun var mı? 52 00:04:18,720 --> 00:04:19,839 Babamın. 53 00:04:20,520 --> 00:04:22,520 çekmeceden çıkardım oyunlarımı oynamak için. 54 00:04:37,720 --> 00:04:39,520 Üzgünüm ama çok kötü kokuyor. 55 00:04:59,160 --> 00:05:01,200 -Gitme. -Ne? 56 00:05:01,360 --> 00:05:02,240 Gitmek istemiyorum. 57 00:05:03,480 --> 00:05:05,440 Lütfen bir sonraki benzin istasyonunda durun. 58 00:05:05,600 --> 00:05:07,480 Hayır, zamanımız yok. 59 00:05:09,320 --> 00:05:10,320 Sakin ol. 60 00:05:12,200 --> 00:05:14,080 Nefes alamıyorum. 61 00:05:14,600 --> 00:05:16,720 Ne yapıyorsun sen? Göremiyorum. 62 00:05:21,040 --> 00:05:22,320 Hayır, hayır, hayır... 63 00:05:23,680 --> 00:05:25,200 Ne yapıyorsun? 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Lola, tören 30 dakika sonra. 65 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 Beni böyle bırakma. Ne yapmamı istiyorsun? 66 00:05:31,160 --> 00:05:33,360 Oğluna ne diyeceğim? 67 00:06:07,560 --> 00:06:09,279 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum anne. 68 00:06:09,440 --> 00:06:10,320 Onu durduramadım. 69 00:06:11,080 --> 00:06:12,880 Hiçbir şey söylemeden oradadır. 70 00:06:13,839 --> 00:06:15,480 Ne söylememi istiyorsun? 71 00:06:16,400 --> 00:06:18,560 Hayır benimle konuşmayacak. 72 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 Hayır anne, gelme. lütfen, hiçbir anlamı yok. 73 00:06:22,720 --> 00:06:25,040 Bir şeyler uydur, ben hallederim. Seni geri arayacağım. TAMAM? 74 00:06:25,360 --> 00:06:26,240 Kahretsin. 75 00:06:50,560 --> 00:06:51,520 Kahretsin. 76 00:07:10,200 --> 00:07:11,720 Yukarı. İçeri girin. 77 00:07:17,640 --> 00:07:18,680 Acele et. 78 00:07:21,960 --> 00:07:23,600 Lola! Hey! 79 00:07:23,760 --> 00:07:25,680 Aklını mı kaçırdın? O kamyondan inin! 80 00:07:25,840 --> 00:07:27,360 İnsanları istemiyorum yüzüme ağlıyorum. 81 00:07:27,840 --> 00:07:29,040 Durdur şunu. Ne istiyorsun? 82 00:07:29,200 --> 00:07:32,600 Sadece sürmek istiyorum. Arabayı sürmemizi istiyorum, lütfen. 83 00:07:39,480 --> 00:07:40,480 Lütfen. 84 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 Babama Raphaël'den bahsettin mi? 85 00:08:32,640 --> 00:08:34,440 Seninle konuşuyorum Lola. Babama söyledin mi? 86 00:08:34,600 --> 00:08:35,640 -Evet. -Ve? 87 00:08:36,000 --> 00:08:37,720 Beni gönderdi güzel bir buket çiçek. 88 00:08:42,679 --> 00:08:46,200 Hey dostum, sandviçini bitir ve biraz dinlen. 89 00:08:46,720 --> 00:08:47,640 TAMAM. 90 00:08:49,760 --> 00:08:50,800 Göremiyorum. 91 00:09:17,880 --> 00:09:19,200 Onu yalnız mı bırakmalıyız? 92 00:09:19,800 --> 00:09:21,559 Tamam, sadece üç saniye sürecek. 93 00:09:33,920 --> 00:09:36,000 İyi akşamlar. Bir oda istiyoruz lütfen. 94 00:09:37,520 --> 00:09:39,000 -Bagajın var mı? -HAYIR. 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,040 Sadece bir gecelik. 96 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 Elli euro. 97 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 -Önemli değil. -Hayır, anladım. 98 00:09:45,200 --> 00:09:47,520 -Sorun değil, ödeyebilirim. -HAYIR. 99 00:09:55,240 --> 00:09:56,200 Onu yakalayacağım. 100 00:09:59,440 --> 00:10:01,400 Yedide, evde uyuyor olması gerekir. 101 00:10:01,559 --> 00:10:02,480 Sekiz. 102 00:10:03,040 --> 00:10:04,880 Ve bana söyleme oğlumla ne yapacağım, 103 00:10:05,040 --> 00:10:05,960 onu tanımıyorsun. 104 00:10:06,320 --> 00:10:08,000 -Öyle demek istemedin. - Hayır, yapmıyorum. 105 00:10:30,040 --> 00:10:33,440 O, derin bir uyuyandır. 106 00:10:34,720 --> 00:10:35,960 Durdur şunu. 107 00:10:36,120 --> 00:10:37,640 Üzgünüm ama çok komik. 108 00:10:47,559 --> 00:10:49,440 Tören veda etmek, biliyorsun. 109 00:10:51,480 --> 00:10:52,440 Evet biliyorum. 110 00:10:54,240 --> 00:10:55,840 Kimsenin gitmesine engel olmadım. 111 00:10:58,600 --> 00:10:59,480 O bile mi? 112 00:11:05,440 --> 00:11:06,679 Onu yatağına yatıracağım. 113 00:12:13,480 --> 00:12:14,600 Lola mı? 114 00:12:38,360 --> 00:12:39,800 Tam bir baş belasısın. 115 00:13:08,160 --> 00:13:10,520 -Sigara ister misin? -Hayır, artık sigara içmiyorum. 116 00:13:16,320 --> 00:13:19,040 Gaspard Noel hediyemi aldı mı? Bana söylemedin. 117 00:13:21,040 --> 00:13:23,280 Evet. Teşekkür ederim. 118 00:13:23,559 --> 00:13:24,600 Beğendi mi? 119 00:13:27,080 --> 00:13:27,920 Tamamdı. 120 00:13:33,640 --> 00:13:34,920 Konuşmak istemiyor musun? 121 00:13:41,600 --> 00:13:43,280 Neden arabama bindin? 122 00:13:52,559 --> 00:13:55,440 İnsanlar nasıl hissettiğimi bildiklerini sanıyorlar. 123 00:13:58,040 --> 00:13:59,440 Acımaya dayanamıyorum. 124 00:14:02,559 --> 00:14:04,600 Senin yanında güvende olduğumu biliyordum. 125 00:14:28,320 --> 00:14:30,560 Evet anne, benim. 126 00:14:30,720 --> 00:14:33,280 Yarın onları geri getireceğim. endişelenme. Yarın görüşürüz. 127 00:14:53,480 --> 00:14:56,880 seni seviyorum 128 00:15:03,040 --> 00:15:04,120 İYİ UYKU 129 00:15:05,160 --> 00:15:07,120 iyi geceler aşkım 130 00:15:33,200 --> 00:15:34,240 Ne yapıyorsun? 131 00:15:34,920 --> 00:15:36,360 Bu babanın en sevdiği şey. 132 00:15:37,000 --> 00:15:39,440 Bundan hoşlanmıyorum tadı limon gibi değil. 133 00:15:40,040 --> 00:15:40,800 TAMAM. 134 00:15:42,400 --> 00:15:43,160 Biraz ister misin? 135 00:15:43,720 --> 00:15:45,640 -Hayır, teşekkürler. -Annem nerede? 136 00:15:47,280 --> 00:15:48,400 O tarafta. 137 00:15:56,560 --> 00:15:57,680 Ne yapıyorsun Lola? 138 00:15:58,120 --> 00:15:59,480 -Ne yapıyorsun? -Ben... 139 00:15:59,640 --> 00:16:02,440 almaya çalışıyorum kıyafet değişikliği. 140 00:16:03,480 --> 00:16:05,800 Üzgünüm, anlamıyorum. Seni evine götürüyorum. 141 00:16:05,960 --> 00:16:07,880 Hayır, sanırım biraz alana ihtiyacım var. 142 00:16:09,720 --> 00:16:10,920 Buraya gel, Gaspard. 143 00:16:11,400 --> 00:16:12,160 Ne? 144 00:16:14,680 --> 00:16:16,080 Gidip Güney'i görmek istiyorum. 145 00:16:17,720 --> 00:16:19,320 Bana iyi geleceğini düşünüyorum. 146 00:16:19,480 --> 00:16:20,960 Senin için de iyi olur değil mi? 147 00:16:21,120 --> 00:16:22,640 -Ah, hayır... -Durun, bu... 148 00:16:22,840 --> 00:16:24,880 Evet, sana çok yakışacak. Onu alacağım. 149 00:16:25,040 --> 00:16:26,880 -Hayır, bekle... -Evet alacağım. 150 00:16:29,760 --> 00:16:32,040 Üzgünüm ama bu çılgınlık. 151 00:16:32,400 --> 00:16:34,280 İşletmeniz gereken bir restoran var. değil mi? 152 00:16:36,440 --> 00:16:38,040 Ve oğlunuz okulda. 153 00:16:38,800 --> 00:16:40,560 -Ben çocuk değilim. -Kapa çeneni lütfen. 154 00:16:40,720 --> 00:16:43,120 Sadece iki saniye Bir gömlek üzerinde çalışıyorum. 155 00:16:44,600 --> 00:16:46,160 Sorun değil, Margaux. 156 00:16:48,880 --> 00:16:51,120 -Bu çok saçma. -Bunu alıyorum. 157 00:16:53,080 --> 00:16:54,640 Bizimle gelmene gerek yok. 158 00:16:54,920 --> 00:16:56,040 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 159 00:16:56,400 --> 00:16:57,240 Teşekkür ederim. 160 00:16:59,120 --> 00:16:59,960 Peki. 161 00:17:01,960 --> 00:17:02,640 Hadi. 162 00:17:04,880 --> 00:17:06,520 Sen de gelmek istemiyor musun? 163 00:17:08,920 --> 00:17:11,359 -Tamam, kaybol. -Hey, sakin ol. 164 00:17:13,840 --> 00:17:14,680 Üzgünüm. 165 00:17:15,040 --> 00:17:15,880 Ben çok üzgünüm. 166 00:17:16,920 --> 00:17:18,400 Tamam anne. 167 00:17:24,240 --> 00:17:24,920 Hadi. 168 00:17:29,359 --> 00:17:30,640 Evet anne, endişelenme. 169 00:17:31,920 --> 00:17:35,960 Hayır, üçümüz sadece takılıyoruz, uzun zaman oldu. 170 00:17:36,840 --> 00:17:39,800 Evet ama endişelenme. İletişime geçeceğim. 171 00:17:39,960 --> 00:17:40,800 Evet. 172 00:17:41,359 --> 00:17:43,200 Gitmem lazım, başka bir aramam var. 173 00:17:46,280 --> 00:17:49,280 Merhaba Doktor. Aramama geri dönüş yaptığınız için teşekkür ederim. Evet. 174 00:17:49,640 --> 00:17:53,640 Randevumu ertelemem gerekiyor Acil bir iş durumum var. 175 00:17:54,840 --> 00:17:56,960 Biliyorum ama bir an önce yapmak istiyorum 176 00:17:57,119 --> 00:17:58,520 çünkü bilmem gerekiyor. 177 00:17:59,600 --> 00:18:02,200 Bu pazartesi harika. Evet, sorun değil. 178 00:18:02,840 --> 00:18:03,760 Orada olacağım. 179 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 Çok teşekkür ederim Doktor. Çok naziksiniz. Hoşçakal. 180 00:18:15,280 --> 00:18:16,080 İki gün. 181 00:18:16,480 --> 00:18:18,600 Sonra ben gidiyorum ve sen tek başınasın. 182 00:18:18,760 --> 00:18:20,960 Annemi arayacağım, oğluna bakacak. ve onu okula götür. 183 00:18:21,119 --> 00:18:22,160 Hadi gidelim. 184 00:19:24,840 --> 00:19:26,240 Suya girebilir miyim anne? 185 00:19:27,240 --> 00:19:28,200 Evet, devam et. 186 00:19:31,240 --> 00:19:33,160 sanmıyorum Burada yüzmemize izin veriliyor. 187 00:19:33,320 --> 00:19:34,760 Kimin umurunda, değil mi? Yani, gerçekten. 188 00:19:36,080 --> 00:19:39,000 Neden korkuyorsun? Hapse mi gireceksin? 189 00:19:44,280 --> 00:19:45,600 Biraz külçe ister misin? 190 00:19:46,240 --> 00:19:47,000 Hayır, teşekkürler. 191 00:19:51,920 --> 00:19:54,440 Gaspard ona çok benziyor aklımı başımdan alıyor. 192 00:19:56,920 --> 00:19:58,080 Ona bakmak zor. 193 00:20:00,880 --> 00:20:01,840 Anne! 194 00:20:03,640 --> 00:20:04,680 Bakmak! 195 00:20:05,920 --> 00:20:06,800 Anne! 196 00:20:10,520 --> 00:20:12,200 İşler normale dönecek. 197 00:20:12,359 --> 00:20:14,080 Neden normal olmak zorunda? 198 00:20:21,240 --> 00:20:22,359 Okulda kopya çekiyor. 199 00:20:23,480 --> 00:20:24,840 Akıllı çocukları kopyalıyor. 200 00:20:25,359 --> 00:20:27,720 Notlarının iyi olduğunu iddia ediyor ama hile yaptığını biliyorum. 201 00:20:28,240 --> 00:20:29,520 Yazımı berbat. 202 00:20:30,359 --> 00:20:32,680 -Gerçekten berbat mı? - Evet, korkunç. 203 00:20:34,119 --> 00:20:36,160 Raphael ve ben Gerçekten gurur duyuyormuş gibi davranın, 204 00:20:36,320 --> 00:20:37,480 Yalan söylediğini bilsem bile. 205 00:20:38,680 --> 00:20:39,520 Aptalca, değil mi? 206 00:20:40,840 --> 00:20:42,119 Evet öyle. 207 00:20:47,440 --> 00:20:48,760 Gerçekten kirli görünüyor. 208 00:20:51,920 --> 00:20:53,200 Neden bizimle ilgilenmiyorsun? 209 00:20:55,600 --> 00:20:57,680 Neden bahsediyorsun? 210 00:20:58,119 --> 00:20:59,040 Bilmiyorum. 211 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 Neden artık beni görmeye gelmiyorsun? 212 00:21:03,960 --> 00:21:05,440 Değil miyiz... 213 00:21:06,359 --> 00:21:08,280 dünyanız için yeterince iyi mi? 214 00:21:09,920 --> 00:21:11,000 Neden bizi görmeye gelmiyorsun? 215 00:21:11,160 --> 00:21:12,040 Ah, dur. 216 00:21:13,119 --> 00:21:13,960 Biz iyiyiz. 217 00:21:14,800 --> 00:21:16,720 Bu sadece hayat bazen o kadar zamanımız olmuyor. 218 00:21:16,880 --> 00:21:18,400 Aynı yaşta değiliz. Eşyalarımız var. 219 00:21:18,560 --> 00:21:19,520 Tam bir baş belasısın. 220 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 Hadi! Hadi atlayalım! 221 00:21:26,440 --> 00:21:28,960 -Hayır, dur... -Ah evet koca ağızlı. 222 00:21:29,160 --> 00:21:30,240 Ne? 223 00:21:30,400 --> 00:21:32,640 Boşver, değil mi? Sen de öyle dedin. 224 00:21:33,680 --> 00:21:36,840 Orada iğrenç bir şey var. 225 00:21:38,520 --> 00:21:39,600 - İzin ver... -Bekle. 226 00:21:39,760 --> 00:21:41,480 Bu gerçekten sinir bozucu. 227 00:21:41,640 --> 00:21:43,160 -Sen yap. -Evet ama nerede? 228 00:21:43,320 --> 00:21:44,359 -Nedir? -Tam burada. 229 00:21:44,520 --> 00:21:45,440 -Burada? -Evet. 230 00:21:46,600 --> 00:21:48,520 -Anladım mı? -Evet. 231 00:21:49,680 --> 00:21:51,880 -Şortum nerede? -Burada. 232 00:21:56,640 --> 00:21:58,000 Bu konuda pek bir şey bilmiyorum 233 00:21:58,160 --> 00:22:00,240 ama onun büyük bir gagası var yaşına göre değil mi? 234 00:22:00,840 --> 00:22:01,680 Durmak. 235 00:22:02,200 --> 00:22:05,359 Babasının nasıl olduğunu bilmiyorum. ama burada gerçek bir vaat var. 236 00:22:05,520 --> 00:22:07,560 - Kes şunu, iğrençsin. -Hayır ama... 237 00:22:09,320 --> 00:22:11,840 -Neden gülüyorsun? -Mühim değil. 238 00:22:12,560 --> 00:22:13,200 Evet, doğru. 239 00:22:13,359 --> 00:22:16,160 Çok sinir bozucu. yapabileceğim tek şey bu onu ne zaman görsem düşüneceğim. 240 00:22:19,040 --> 00:22:20,520 Gülüşünü seviyorum. 241 00:22:35,600 --> 00:22:39,760 İYİ GECELER AŞKIM SENİ SEVİYORUM 242 00:23:42,240 --> 00:23:43,720 -Margaux mu? -Evet. 243 00:23:44,200 --> 00:23:45,680 Bana bir hikaye okur musun? 244 00:23:47,520 --> 00:23:48,800 Kendi başına okumuyor musun? 245 00:23:50,040 --> 00:23:51,440 Evet, öyleyim ama... 246 00:23:52,119 --> 00:23:54,560 Lütfen bana bir tane okur musun? 247 00:23:54,720 --> 00:23:55,920 Sahip olduğum tek şey bu. 248 00:23:56,080 --> 00:23:58,280 Bu iş için, ben... 249 00:23:58,440 --> 00:23:59,520 Düzeltmeler yapıyorum 250 00:23:59,680 --> 00:24:01,760 çocuklar için değil. 251 00:24:01,920 --> 00:24:04,080 Lütfen, çok sıkıldım. 252 00:24:04,240 --> 00:24:06,280 Tanrım, Gaspard. 253 00:24:06,480 --> 00:24:07,480 Vay. 254 00:24:08,440 --> 00:24:10,000 Diline dikkat et. 255 00:24:15,119 --> 00:24:16,000 Tamam ama ben... 256 00:24:16,880 --> 00:24:20,119 Açıkçası bilmiyorum eğer hoşuna giderse, bu... 257 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 Tamam. 258 00:24:23,760 --> 00:24:26,280 "Sokaklarda dolaşıyordu çok uzun süredir. 259 00:24:26,840 --> 00:24:29,040 "İlk yerel barda durdu. 260 00:24:29,200 --> 00:24:32,400 "Gece yarısı olmalı, ve şehvet kokuyordu." 261 00:24:32,640 --> 00:24:34,080 Şehvet nedir? 262 00:24:34,240 --> 00:24:35,040 Peki... 263 00:24:36,119 --> 00:24:37,480 Şehvet nedir, Margaux? 264 00:24:40,960 --> 00:24:42,119 Bu... 265 00:24:44,400 --> 00:24:45,280 Gülmeye devam et. 266 00:24:46,520 --> 00:24:47,280 Evet. 267 00:24:47,440 --> 00:24:49,840 Şehvet bir şeyin kirli olmasıdır. 268 00:24:50,680 --> 00:24:52,080 ama iyi... 269 00:24:52,800 --> 00:24:53,680 İyi olduğunda. 270 00:24:54,080 --> 00:24:55,200 Devam edelim. 271 00:24:55,359 --> 00:24:58,080 -Tam olarak anlamıyorum. -Sonraki kısmı dinle. 272 00:24:58,240 --> 00:24:59,600 "Michel, 273 00:24:59,760 --> 00:25:02,880 "stresli, terli, kafasında berbat bir şarkı, 274 00:25:03,440 --> 00:25:05,680 "Le Perroquet kulübüne girdi. 275 00:25:05,840 --> 00:25:09,720 "Tezgahtaki adam taradı etrafındaki yüzler, 276 00:25:09,880 --> 00:25:13,040 "Bazıları yorgundu, bazıları kaybolmuştu, 277 00:25:13,520 --> 00:25:16,080 "köklerinden koparılmış yabani otlar gibi. 278 00:25:16,240 --> 00:25:18,920 "Belirsiz sesler duyabiliyordu arka odadan geliyor 279 00:25:19,359 --> 00:25:21,600 "Kıçlara tokat atılmasından." 280 00:25:23,280 --> 00:25:24,080 Hayır. 281 00:25:26,280 --> 00:25:27,840 Evet, bu doğru değil. 282 00:25:28,080 --> 00:25:30,840 - Kesinlikle doğru değil. -Bu bir gösteri mi? 283 00:25:49,640 --> 00:25:50,400 İşte. 284 00:26:00,119 --> 00:26:02,800 İçinde ninja yok ama güven bana, bu iyi. 285 00:26:40,280 --> 00:26:41,119 Peki... 286 00:26:41,600 --> 00:26:42,640 burada mı uyuyacağız? 287 00:26:47,000 --> 00:26:49,920 "Mürettebatına Argonotlar adını verdi. 288 00:26:52,040 --> 00:26:53,320 "Bir sabah, şafak sökerken, 289 00:26:54,040 --> 00:26:55,600 "gemilere yiyecek yüklediler, 290 00:26:55,760 --> 00:26:57,280 "Sonra yola çıktık. 291 00:26:58,640 --> 00:27:01,760 "Kıyıda, kalabalık onların ayrılışını selamladı. 292 00:27:02,400 --> 00:27:03,960 "İlk başta deniz dalgalıydı 293 00:27:04,119 --> 00:27:06,600 "ve rüzgarlar şiddetlendi gemiye karşı. 294 00:27:06,960 --> 00:27:10,320 "Sonra tanrılar karar verdi daha merhametli olmak 295 00:27:10,560 --> 00:27:14,160 "ve kuvvetli bir esinti esti doğru yönde. 296 00:27:15,119 --> 00:27:19,680 "Mürettebat nihayet yelkeni kaldırdı ve gemi suyu kesti. 297 00:27:20,280 --> 00:27:22,800 "Suları geçmek zorunda kaldılar resiflerle dolu 298 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 "ve cesur fırtınalar. 299 00:27:25,200 --> 00:27:28,200 "Bir adaya indiklerinde hükümler için, 300 00:27:28,359 --> 00:27:31,359 "sık sık saldırıya uğradılar kana susamış canavarlar tarafından, 301 00:27:31,520 --> 00:27:35,320 "ama saf cesaretle, Bütün bu tehlikeleri aştılar." 302 00:27:52,480 --> 00:27:54,119 Sardunya'da bir liman kenti var 303 00:27:54,280 --> 00:27:55,640 baban hep bahsederdi. 304 00:27:57,320 --> 00:27:59,400 Bütün tatilini orada geçirdi çocukken 305 00:28:01,200 --> 00:28:02,080 dedi ki 306 00:28:02,240 --> 00:28:04,760 bir yunus heykeli yüzücüleri korudu. 307 00:28:07,440 --> 00:28:08,800 Burası için deliriyordu. 308 00:28:10,200 --> 00:28:11,760 Bana bu konuda çok şey anlattı. 309 00:28:14,400 --> 00:28:15,520 Çok hoşuna gideceğini söyledi 310 00:28:15,680 --> 00:28:17,720 çünkü onlar var İtalya'daki en iyi siyah makarna. 311 00:28:21,320 --> 00:28:22,800 Bunu düşünmene ne sebep oldu? 312 00:28:28,040 --> 00:28:29,000 Beklemek. 313 00:28:29,880 --> 00:28:32,280 Lütfen bana söyleme bizi oraya mı sürükleyeceksin? 314 00:28:32,440 --> 00:28:33,960 Hayır, bunu söylemedim. 315 00:28:34,600 --> 00:28:35,560 Bana bak. 316 00:28:35,720 --> 00:28:38,320 gerçekten düşünüyor musun makarna yemeye gideceğim 317 00:28:38,480 --> 00:28:39,600 Sardunya'da da böyle mi? 318 00:28:39,760 --> 00:28:41,480 -Ben öyle bir şey söylemedim. -Umarım öyle değildir. 319 00:28:43,080 --> 00:28:45,040 İyi geceler. Yorulduk. 320 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 Hadi gidelim. Bir, iki, üç. 321 00:29:06,680 --> 00:29:07,520 Hadi, hadi. 322 00:29:08,240 --> 00:29:09,280 Gitmek. 323 00:29:09,720 --> 00:29:10,320 Üzerine bas. 324 00:29:13,680 --> 00:29:15,920 Lanet olsun! 325 00:29:16,680 --> 00:29:19,080 Bu saçmalıktan bıktım! 326 00:29:21,000 --> 00:29:22,200 Boş ver şunu. 327 00:29:26,280 --> 00:29:28,000 Beni delirtiyorsun Lola! 328 00:29:28,760 --> 00:29:30,360 Annem bütün gün beni arıyor 329 00:29:30,520 --> 00:29:32,000 ve ona her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum 330 00:29:32,160 --> 00:29:33,360 ama değil! 331 00:29:36,040 --> 00:29:38,440 İşte hiçliğin ortasındayız, iki aptal gibi! 332 00:29:38,600 --> 00:29:39,600 Bu iyi mi? 333 00:29:40,200 --> 00:29:41,480 Öyle mi? 334 00:29:43,480 --> 00:29:45,560 Bunu yapmaya devam edemem. 335 00:29:46,720 --> 00:29:49,840 Üzgünüm Lola. Bunu yapmaya devam edemem! 336 00:29:50,960 --> 00:29:54,840 Peki biliyor musun? İstersen araba sende kalsın, o senindir. 337 00:29:55,000 --> 00:29:57,720 Git makarna ye, git bir adayı keşfet, kürek çekmeye git, 338 00:29:57,880 --> 00:29:58,920 Umurumda değil. 339 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 Ben gidiyorum! 340 00:30:00,400 --> 00:30:04,080 Ben maceracı bir kaltak değilim! Kahretsin! 341 00:30:21,080 --> 00:30:22,640 Hayatın bitmedi Lola. 342 00:30:23,600 --> 00:30:25,400 Belki berbat bir durum ama henüz bitmedi. 343 00:30:25,560 --> 00:30:27,200 Ve oğlunuzun da değil. 344 00:30:32,200 --> 00:30:34,600 Hadi. Bunu ne kadar ileri götüreceksin? 345 00:30:34,760 --> 00:30:36,040 Bu çok saçma. 346 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 sana ihtiyacım var. 347 00:30:41,040 --> 00:30:42,840 -Beni yalnız bırakın. -sana ihtiyacım var 348 00:30:43,000 --> 00:30:44,480 Bunu tek başıma yapamam. 349 00:30:46,920 --> 00:30:49,600 erkeğini bulamayacaksın ne olduğunu bilmediğim bir alanda. 350 00:30:51,080 --> 00:30:52,040 Şimdi ne olacak? 351 00:30:52,800 --> 00:30:54,680 Sadece geri döneceksin sıcak evine mi? 352 00:30:54,920 --> 00:30:57,680 Ve böylece kendini suçlu hissetmezsin, bana peluş bir hayvan mı göndereceksin? 353 00:30:58,680 --> 00:31:00,800 Evin nerede Margaux? Çünkü bilmiyoruz. 354 00:31:00,960 --> 00:31:02,280 Bizim için bu sadece bir adres. 355 00:31:02,440 --> 00:31:04,680 Kahretsin. Ve eleştirinin canı cehenneme! 356 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 çamurlu olan benim kıçımın her yerinde, 357 00:31:06,960 --> 00:31:08,000 o yüzden kapa çeneni. 358 00:31:08,160 --> 00:31:09,320 Bütün hayatımı kaybettim 359 00:31:09,480 --> 00:31:11,840 en azından yapabilirsin kıçında çamur var. 360 00:31:12,600 --> 00:31:15,400 Sizce nasıl bir his kız kardeşimin beni umursamadığını mı? 361 00:31:17,920 --> 00:31:19,200 Ne istiyorsun? 362 00:31:23,720 --> 00:31:24,880 Bir garaj. 363 00:32:13,480 --> 00:32:15,200 Sen pissin, seni küçük terör. 364 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 Buraya gel. 365 00:32:34,520 --> 00:32:36,320 Benimle oyun oynamak ister misin? 366 00:32:37,080 --> 00:32:38,560 Bilmiyorum. Hangi oyun? 367 00:32:39,560 --> 00:32:41,120 Yani diyelim ki... 368 00:32:41,280 --> 00:32:43,640 önümüzdeki 15 saniye boyunca şunu söyleyebilirsiniz: 369 00:32:43,800 --> 00:32:46,040 istediğin kadar küfür kulağımda. 370 00:32:46,200 --> 00:32:47,880 Gerçekten çok kötü küfürler. Devam etmek. 371 00:32:48,560 --> 00:32:50,600 -Gerçekten mi? -Evet. Yapacak mıyız? 372 00:32:50,800 --> 00:32:53,760 -Anneme söylemeyecek misin? -HAYIR. Scout'un onuru. 373 00:32:54,240 --> 00:32:55,920 Tamam, ateş et. 374 00:32:57,960 --> 00:33:02,800 Göt, kahretsin, sikik, 375 00:33:03,240 --> 00:33:04,600 piç... 376 00:33:08,000 --> 00:33:09,120 Kaltak. 377 00:33:11,840 --> 00:33:15,560 Dick... pislik, siktir git. 378 00:33:17,920 --> 00:33:21,600 Bok torbası. Git kendini becer. 379 00:33:21,760 --> 00:33:23,640 -Aman tanrım... -Koca sürtük. 380 00:33:26,680 --> 00:33:27,760 Bunu komik buluyorsun, değil mi? 381 00:33:27,920 --> 00:33:29,400 Birçoğunu biliyorsun, değil mi? 382 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 Orada kimse yok. 383 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Pek anlayamadım köyde bir şeyler oluyor. 384 00:33:34,320 --> 00:33:35,080 Ah, kahretsin. 385 00:33:36,440 --> 00:33:39,040 Ah hayır, kokuyorum. 386 00:33:40,440 --> 00:33:41,320 Kahretsin. 387 00:33:41,480 --> 00:33:43,480 Bir otel bulmalıyız. 388 00:34:34,040 --> 00:34:35,120 Gerçekten mi? 389 00:34:37,320 --> 00:34:39,480 -Neden? -Temizlenmem lazım. 390 00:34:43,760 --> 00:34:46,080 Dur, dur. Durmak! Kes şunu, ayaklardan nefret ediyorum. 391 00:34:48,400 --> 00:34:50,080 Ayaklardan nefret ediyorum. Çok sinir bozucusun. 392 00:34:55,960 --> 00:34:57,400 Yine nasıl gitti? 393 00:35:00,200 --> 00:35:02,120 -Nasıl gitti? -Bilmiyorum. 394 00:35:02,280 --> 00:35:03,640 Dinlemek. 395 00:35:06,560 --> 00:35:07,920 Hala şarkı söyleyemiyorsun. 396 00:35:08,080 --> 00:35:10,080 Kahretsin. En azından dinle. 397 00:35:19,960 --> 00:35:21,480 -Burada. -Lütfen dur. 398 00:35:21,640 --> 00:35:24,880 İşte başlıyorsun, ayaklarım ağzında. 399 00:35:26,000 --> 00:35:27,560 -Durdur şunu. -Ne? Ne? 400 00:35:29,840 --> 00:35:30,480 Lanet olsun. 401 00:35:30,640 --> 00:35:33,160 Ayağımı her suya soktuğumda, İşeme isteğim var. 402 00:35:33,800 --> 00:35:34,920 Lütfen dışarı çıkın. 403 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 Çıkmak. 404 00:35:37,840 --> 00:35:40,040 Çık dışarı, çık, çık... 405 00:35:40,320 --> 00:35:41,160 Dışarı çık! 406 00:35:41,960 --> 00:35:42,719 Peki. 407 00:35:52,640 --> 00:35:54,719 Benim de başıma gelmişti ben küçükken 408 00:35:54,920 --> 00:35:56,320 ve sen beni yıkadın. 409 00:35:58,800 --> 00:36:00,200 Ama dışarı çıkamayacak kadar tembeldim. 410 00:36:01,400 --> 00:36:02,120 Küvetten. 411 00:36:04,560 --> 00:36:06,200 Bekle, ne? Affedersin? 412 00:36:07,280 --> 00:36:08,680 Sana kızdım. 413 00:36:08,840 --> 00:36:11,120 Tanrım, iğrençsin. 414 00:36:12,520 --> 00:36:14,360 İğrençsin. 415 00:36:29,200 --> 00:36:30,680 Onu tanımadığımı söyleyeceğini biliyorum. 416 00:36:30,840 --> 00:36:32,360 ama biraz yaptım bu yüzden sana söylüyorum. 417 00:36:33,400 --> 00:36:35,000 Raphaël sinir bozucuydu. 418 00:36:36,320 --> 00:36:39,920 Elbette yakışıklıydı nazik biriydi, iyi bir aşçıydı, 419 00:36:40,080 --> 00:36:41,840 ama hatırlıyor musun ne kadar sinir bozucuydu? 420 00:36:42,360 --> 00:36:43,200 Ha? 421 00:36:48,320 --> 00:36:51,680 Korkunç bir mizah anlayışı vardı. şakaları berbattı. 422 00:36:51,840 --> 00:36:52,600 Gerçekten mi? 423 00:36:52,920 --> 00:36:55,280 "Gerçekten" derken ne demek istiyorsun? Hiç onun şakalarına güldün mü? 424 00:36:55,440 --> 00:36:57,400 -Evet. -Gerçekten, sadece rol yapmak değil mi? 425 00:36:57,640 --> 00:36:58,680 Bilmiyorum. 426 00:37:02,880 --> 00:37:05,239 Ve sürdüğü kolonya... 427 00:37:06,120 --> 00:37:08,600 erkeksi olanı... ah. 428 00:37:09,160 --> 00:37:10,040 Hoşuna gitti mi? 429 00:37:12,880 --> 00:37:15,040 Ve o pislik bana hiç masaj yapmadı. 430 00:37:23,480 --> 00:37:25,600 Eminim o tür bir adamdı 431 00:37:25,760 --> 00:37:28,160 kızların poposuna kim baktı sokakta. 432 00:37:28,320 --> 00:37:29,320 Bu doğru. 433 00:37:29,680 --> 00:37:31,440 Peki, kıçımı gördün. 434 00:37:31,600 --> 00:37:33,560 neden ihtiyacı olsun ki karşıdan karşıya geçmek mi? 435 00:37:36,200 --> 00:37:37,719 Hayır ama iğrenç biriydi. 436 00:37:38,239 --> 00:37:39,000 İğrenç biriydi. 437 00:37:39,760 --> 00:37:41,120 Bir motorcu pisliği. 438 00:37:42,520 --> 00:37:44,040 Kocaman bir motorcu pisliği. 439 00:37:52,480 --> 00:37:53,120 Bilirsin, 440 00:37:55,600 --> 00:37:57,560 Ona aşık oldum çünkü... 441 00:38:00,760 --> 00:38:02,040 çünkü garip biriydi, 442 00:38:05,280 --> 00:38:06,880 Rahatlamaktan aciz, 443 00:38:08,200 --> 00:38:10,239 sanki göğsü vücuduna kaynak yapıldı. 444 00:38:12,719 --> 00:38:13,920 Bunu çok içten buldum. 445 00:38:19,800 --> 00:38:21,480 Onu hâlâ bu kadar sevmek çok zalimce. 446 00:38:24,920 --> 00:38:27,320 Aşk gitmeli insanlar ayrıldığında. 447 00:38:31,200 --> 00:38:33,800 bilmiyorum belki de kalması harikadır. 448 00:39:21,680 --> 00:39:23,960 -Margaux, gel dans et! -HAYIR! 449 00:39:24,120 --> 00:39:25,120 Yemek yiyorum! 450 00:39:25,280 --> 00:39:26,800 Kimin umrunda, gelin dans edin! 451 00:39:28,480 --> 00:39:29,840 Gelmek! 452 00:40:58,680 --> 00:41:00,239 İyi misiniz bayan? 453 00:41:00,520 --> 00:41:02,520 -İyi misin? -Evet iyiyim. 454 00:41:02,680 --> 00:41:04,280 Bayan, lütfen oturun. 455 00:41:04,440 --> 00:41:05,320 Ben iyiyim. 456 00:41:11,719 --> 00:41:12,520 Ben iyiyim. 457 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 Lola mı? 458 00:43:07,440 --> 00:43:08,360 Lola mı? 459 00:43:13,080 --> 00:43:14,200 Eve geri dönmem gerekiyor. 460 00:45:27,200 --> 00:45:28,160 Kahretsin. 461 00:45:35,880 --> 00:45:37,160 Şimdi ne yapacağız? 462 00:45:38,719 --> 00:45:40,280 Margaux, ne yapacağız? 463 00:45:43,840 --> 00:45:44,760 Burada. 464 00:45:45,600 --> 00:45:47,800 Geri döndüm. Üzgünüm ama sana söyledim. 465 00:45:48,560 --> 00:45:49,719 Bitmesi gerekiyordu. 466 00:45:53,800 --> 00:45:55,400 Ama kalabilirsin. 467 00:45:55,560 --> 00:45:57,000 Benim evimde kalabilirsin. 468 00:45:59,760 --> 00:46:00,600 Gaspard'ı mı? 469 00:46:02,000 --> 00:46:04,040 Gaspard, uyan dostum, geldik. 470 00:46:26,560 --> 00:46:29,040 -Piyano senin mi? -Hayır, komşunun. 471 00:46:30,520 --> 00:46:31,680 Tabii ki benim. 472 00:46:31,840 --> 00:46:32,640 Gördün mü anne? 473 00:46:39,719 --> 00:46:41,080 Beklemek. Hatta beklemek. 474 00:46:41,239 --> 00:46:44,080 Aşağı in. İstersen bana yardım edebilirsin ama... 475 00:46:44,239 --> 00:46:45,600 Yastık kılıflarını ben mi yapayım? 476 00:46:47,280 --> 00:46:48,200 Evet. 477 00:46:51,560 --> 00:46:52,920 Odayı alabilirsin. 478 00:46:53,080 --> 00:46:56,200 -Margaux, ben... - Onu oraya at. 479 00:46:56,360 --> 00:46:56,960 TAMAM. 480 00:46:57,120 --> 00:46:58,680 Burada ne halt ediyoruz? 481 00:46:59,000 --> 00:47:01,640 Anne? Anne? 482 00:47:01,800 --> 00:47:03,800 -Margaux mu? -Evet. 483 00:47:04,280 --> 00:47:06,160 Hazırlanıp yola çıkacağım. 484 00:47:06,320 --> 00:47:09,000 Ama lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 485 00:47:09,160 --> 00:47:10,120 Nereye gidiyorsun? 486 00:47:11,880 --> 00:47:13,000 Ben... 487 00:47:14,040 --> 00:47:15,200 Hiçbir yerde ilginç değil. 488 00:47:17,560 --> 00:47:19,040 Bu bir iş meselesi... 489 00:47:20,640 --> 00:47:21,760 anlayamazsın. 490 00:47:27,920 --> 00:47:30,320 İşte, istersen bunu al. 491 00:47:30,480 --> 00:47:31,680 Değiştirmek istiyorsanız veya... 492 00:47:38,719 --> 00:47:40,680 Biraz rahatla, kendini daha iyi hissedeceksin. 493 00:47:41,640 --> 00:47:43,680 İnan bana, biraz nefes al. TAMAM? 494 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 Emin misin tekrar gitmek istemiyor musun? 495 00:49:31,360 --> 00:49:32,760 Zaten beş kez gittim. 496 00:49:35,480 --> 00:49:36,640 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 497 00:49:39,239 --> 00:49:39,960 Hayır. 498 00:50:12,000 --> 00:50:12,920 İşte burada. 499 00:50:14,160 --> 00:50:15,000 Görmek? 500 00:50:17,520 --> 00:50:18,640 Bunu duyabiliyor musun? 501 00:50:20,520 --> 00:50:22,160 Harika gidiyor. 502 00:50:24,200 --> 00:50:25,480 Gözlerini kapatabilirsin 503 00:50:26,160 --> 00:50:27,040 eğer istersen. 504 00:50:30,280 --> 00:50:32,960 Bu iyi bir haber, her şey harika. 505 00:50:33,920 --> 00:50:35,160 Rahatlayabilirsin. 506 00:50:40,280 --> 00:50:42,480 İşte, kendini sil ve giyin. 507 00:50:44,960 --> 00:50:46,400 Ve seni göreceğim... 508 00:50:46,560 --> 00:50:48,920 bir kez sahip olduktan sonra üç aylık ultrasonunuz. 509 00:50:49,840 --> 00:50:51,719 İşte o zaman kontrol edeceğiz iyi geliştiğini, 510 00:50:51,880 --> 00:50:53,040 ve bağlıydı. 511 00:50:53,480 --> 00:50:55,800 Yaptın mı bilmiyorum Sekreterimle randevum var 512 00:50:55,960 --> 00:50:57,400 ama burada değil. 513 00:50:57,560 --> 00:50:58,800 -Hatırlıyor musun? -Evet. 514 00:50:58,960 --> 00:51:00,400 -Benimle değil. -Biliyorum. 515 00:52:33,320 --> 00:52:36,560 BİRAZ SÜRÜYOR BENİ BEKLEMEYİN, DIŞARIDA YEMEK ZORUNDAYIM 516 00:52:52,320 --> 00:52:53,160 Anne? 517 00:52:59,280 --> 00:53:00,080 Anne? 518 00:53:04,960 --> 00:53:05,719 Ne? 519 00:53:10,239 --> 00:53:11,719 Sana bir soru sorabilir miyim? 520 00:53:12,440 --> 00:53:13,320 Elbette. 521 00:53:16,040 --> 00:53:17,719 Hala bir aile miyiz? 522 00:53:18,760 --> 00:53:20,480 Sadece ikimiz olduğumuzda demek istiyorum. 523 00:53:24,600 --> 00:53:25,239 Evet. 524 00:53:29,280 --> 00:53:30,440 Neden film çekiyorsun? 525 00:53:32,800 --> 00:53:33,560 Bilirsin... 526 00:53:37,840 --> 00:53:39,239 Onu çok özlüyorum. 527 00:53:47,000 --> 00:53:47,800 Biliyorum. 528 00:53:51,440 --> 00:53:52,320 Anne? 529 00:53:57,719 --> 00:53:59,360 Hadi, yatma zamanı. 530 00:54:03,600 --> 00:54:06,000 Babamın cenazesine gitmek istedim. 531 00:54:13,080 --> 00:54:14,320 Artık uyku vakti geldi. 532 00:54:40,719 --> 00:54:42,160 Sana bir soru sorabilir miyim? 533 00:54:44,360 --> 00:54:45,200 Elbette. 534 00:54:46,040 --> 00:54:47,719 Hala bir aile miyiz? 535 00:54:48,719 --> 00:54:50,400 Sadece ikimiz olduğumuzda demek istiyorum. 536 00:55:08,800 --> 00:55:10,920 Sana dans edemediğimi söyledim. 537 00:55:17,600 --> 00:55:20,239 Gerçekten dans edemem, sana söyledim. 538 00:55:39,040 --> 00:55:40,480 Kahretsin! 539 00:55:51,560 --> 00:55:52,560 Anne? 540 00:56:17,960 --> 00:56:18,800 Anne? 541 00:57:23,520 --> 00:57:25,320 -İyi misin? -Evet. 542 00:57:27,000 --> 00:57:28,680 Burada ne yapıyorsun? 543 00:57:32,920 --> 00:57:35,320 Gel, orada öylece durma. 544 00:58:35,960 --> 00:58:36,880 Beklemek. 545 00:59:10,360 --> 00:59:11,120 Burada mı uyuyorsun? 546 00:59:12,800 --> 00:59:13,600 Lola mı? 547 00:59:16,840 --> 00:59:17,800 Lola mı? 548 00:59:23,040 --> 00:59:23,960 Yalnız mısın? 549 00:59:26,280 --> 00:59:27,320 Annem nerede? 550 00:59:30,200 --> 00:59:31,440 Söyle bana, annem nerede? 551 00:59:37,120 --> 00:59:38,840 Gaspard, annen nerede? Söyledi mi? 552 00:59:39,000 --> 00:59:39,920 Bilmiyorum. 553 00:59:40,600 --> 00:59:42,080 Onu aramayı denedin mi? 554 01:00:00,600 --> 01:00:01,960 Ne haber dostum? 555 01:00:04,080 --> 01:00:04,840 Hadi. 556 01:00:06,160 --> 01:00:06,800 Her şey yoluna girecek. 557 01:00:07,360 --> 01:00:09,240 O... yürüyüşe çıkmış olmalı. 558 01:00:09,400 --> 01:00:10,880 Merak etme. TAMAM? 559 01:00:11,640 --> 01:00:13,240 Zaten süper güçlüsün. 560 01:00:13,400 --> 01:00:16,760 Ha? Hadi kaslarınızı görelim. Bana küçük kaslarını göster. 561 01:00:17,160 --> 01:00:17,840 İşte başlıyoruz. 562 01:00:19,160 --> 01:00:19,920 Merak etme. 563 01:00:23,040 --> 01:00:23,680 Hadi. 564 01:01:12,880 --> 01:01:15,600 Bir şey olmuş olabilir. Benimle dalga mı geçiyorsun? 565 01:01:15,760 --> 01:01:17,720 -Şimdi zamanı değil. -Hey, beni duyuyor musun? 566 01:01:19,400 --> 01:01:21,240 Onu yapayalnız bıraktın, seni çılgın kadın! 567 01:01:22,280 --> 01:01:25,000 Evet. Deliyim. 568 01:01:25,160 --> 01:01:27,080 Tamamen deliyim. Annemi ara. 569 01:01:27,240 --> 01:01:28,080 Ona söyle. 570 01:01:28,240 --> 01:01:30,440 Ona ilaçlarını sipariş etmesini söyle ve doktorlarını arayın. 571 01:01:30,600 --> 01:01:32,400 "Lola üzgün değil anne, o deli. 572 01:01:32,560 --> 01:01:34,800 "O onu kaybetti, ihtiyacı var taahhüt edilmesi tehlikelidir." 573 01:01:34,960 --> 01:01:35,960 Kes şunu, tamam mı? 574 01:01:36,120 --> 01:01:39,160 Söyle şunu, kahretsin! Gerçekten ne düşündüğünü söyle! 575 01:01:39,320 --> 01:01:41,720 Şöyle söyle: "Lola, sen tamamen delisin, 576 01:01:41,880 --> 01:01:43,640 "ve sen oğlunu sürüyorsun bir o kadar da çılgın." 577 01:01:43,800 --> 01:01:45,920 -Lanet olsun, devam et, söyle! -Kapa çeneni! 578 01:02:23,720 --> 01:02:25,520 bilmiyorum onunla ne yapacağım. 579 01:02:26,400 --> 01:02:27,440 Peki, sen... 580 01:02:28,680 --> 01:02:31,040 onu futbola kaydettir, Ona araba sürmeyi öğret, iyileşecektir. 581 01:02:31,200 --> 01:02:32,840 Erkekler gerçekten aptaldır, biliyorsun. 582 01:02:40,200 --> 01:02:41,920 - Biraz ister misin? -Hayır, teşekkürler. 583 01:02:48,080 --> 01:02:49,520 Neredeyse bir çocuğum olacaktı. 584 01:02:50,960 --> 01:02:51,720 Ne? 585 01:02:53,240 --> 01:02:55,320 Beni istedin sana işlerimi anlatacağım, işte burada. 586 01:02:57,920 --> 01:03:00,080 Camille'le birlikteyken. Camille'i hatırladın mı? 587 01:03:01,200 --> 01:03:02,040 Neredeyse. 588 01:03:02,680 --> 01:03:04,320 Bunu o kadar çok istedim ki yemin ederim. 589 01:03:07,040 --> 01:03:08,160 Ayrıntılara girmeyeceğim, 590 01:03:08,320 --> 01:03:10,360 ama sonunda harika bir doktor bulundu 591 01:03:10,520 --> 01:03:12,440 yurtdışında anonim bir sperm donörü, 592 01:03:12,600 --> 01:03:16,000 ve bunu eski yöntemlerle yaptı, telaş yok, sadece bir şırınga. 593 01:03:17,080 --> 01:03:18,440 Hemen işe yaradı. 594 01:03:21,480 --> 01:03:23,480 Bazen acı çekiyordum, o yüzden... 595 01:03:23,760 --> 01:03:25,240 Dinlendim, ben... 596 01:03:27,520 --> 01:03:28,480 Neredeyse hiç hareket etmedim, 597 01:03:28,640 --> 01:03:30,200 umutsuzca çalışmasını istedim, öyleydi 598 01:03:30,360 --> 01:03:31,280 düşünebildiğim tek şey. 599 01:03:32,040 --> 01:03:32,960 Hiçbir şey yapmadım. 600 01:03:35,080 --> 01:03:36,160 Gerçek bir yaşlı kadın. 601 01:03:39,440 --> 01:03:40,880 Yaklaşık beş ay sürdü. 602 01:03:41,560 --> 01:03:42,840 Ve sonra her şey dağıldı. 603 01:03:43,160 --> 01:03:45,120 Teslim etmem gerekiyordu ama yapmadım... 604 01:03:47,000 --> 01:03:49,240 Bebeği görmek istedim, çok kötüydü. 605 01:03:51,680 --> 01:03:52,600 Bu ne zamandı? 606 01:03:54,080 --> 01:03:55,240 Birkaç yıl önce. 607 01:03:59,960 --> 01:04:01,320 Neden bana söylemedin? 608 01:04:01,920 --> 01:04:04,640 Sen de oradaydın, mutluydun... 609 01:04:06,600 --> 01:04:08,000 Seni görmek istemedim. 610 01:04:11,160 --> 01:04:11,880 sen, 611 01:04:13,240 --> 01:04:15,240 küçük Gaspard, erkek arkadaşın mükemmel bir gülümsemeyle, 612 01:04:15,400 --> 01:04:16,760 bu beni rahatsız etti, biliyorsun. 613 01:04:19,560 --> 01:04:20,920 Dürüst olmak gerekirse acıttı. 614 01:04:25,200 --> 01:04:26,840 Şimdi daha iyi hissettiriyor olmalı, değil mi? 615 01:04:28,400 --> 01:04:29,720 Lütfen bunu söyleme. 616 01:04:30,040 --> 01:04:30,880 Şaka yapıyorum. 617 01:04:32,120 --> 01:04:33,320 Kıskanıyordum. 618 01:04:38,160 --> 01:04:40,320 O kadar kıskandım ki, senden nefret ettim. 619 01:04:44,880 --> 01:04:46,520 Bundan sonra, 620 01:04:48,280 --> 01:04:50,120 bir kabustu... 621 01:04:51,080 --> 01:04:53,280 Camille'le sürekli tartışırdık. bu yüzden ayrıldık. 622 01:04:53,440 --> 01:04:56,520 hiç sahip olmadım o zamandan beri gerçek bir ilişki yok. 623 01:04:58,440 --> 01:05:00,480 Zaman ayıramadım... 624 01:05:01,600 --> 01:05:04,400 düşünmek istedim başka bir şey, benim işim, 625 01:05:06,080 --> 01:05:08,360 ne yapıyordum. 626 01:05:13,680 --> 01:05:16,920 Ve bilmiyorum eğer lanet saatse, ama... 627 01:05:17,440 --> 01:05:19,720 Aynı doktoru aradım ve her şeye yeniden başladık. 628 01:05:21,800 --> 01:05:26,000 Yıllar sonra yapayalnız tuhaf ama... 629 01:05:27,800 --> 01:05:29,960 Romantizme yer açmadım programımda, 630 01:05:30,120 --> 01:05:33,320 ve şunu kabul edelim, Ben tam olarak bir bahar tavuğu değilim. 631 01:05:33,480 --> 01:05:34,320 Sen aptalsın. 632 01:05:37,680 --> 01:05:40,320 Üç hafta önce öğrendim hamile olduğumu 633 01:05:40,480 --> 01:05:41,160 tekrar. 634 01:05:42,600 --> 01:05:44,080 Görünüşe göre benim için hızlı çalışıyor. 635 01:05:46,840 --> 01:05:49,800 Yani ben başlamıştım daha az hareket etmek, 636 01:05:51,080 --> 01:05:52,000 ... 637 01:05:52,680 --> 01:05:53,800 yavaşlamak için, 638 01:05:55,120 --> 01:05:56,560 ve kendime iyi bak. 639 01:05:58,200 --> 01:05:59,480 Ve sonra 640 01:06:00,120 --> 01:06:02,840 Raphael'in kazası oldu ve... 641 01:06:11,920 --> 01:06:14,080 Bugün kalp atışını duydum. 642 01:06:16,960 --> 01:06:20,680 Bu bir fıstık büyüklüğünde ve onun kalp atışını duyabiliyorsun. 643 01:06:22,800 --> 01:06:27,080 Sadece mutlu olmalıyım ama... korkuyorum. 644 01:06:28,080 --> 01:06:31,560 Sadece korkuyorum. Tekrar olacağından korktum. 645 01:06:32,040 --> 01:06:32,840 Her şey yoluna girecek. 646 01:06:34,600 --> 01:06:35,800 İşte buyurun, ben... 647 01:06:37,520 --> 01:06:40,400 Beni teselli eden sensin dünya tersine döndü. 648 01:07:01,040 --> 01:07:03,040 - Güneş ışığı istiyorum. -Ne? 649 01:07:03,760 --> 01:07:05,320 Mırıldandığın şarkı geçen gün. 650 01:07:12,520 --> 01:07:13,320 güneş ışığı istiyorum 651 01:07:13,760 --> 01:07:15,360 -güneş ışığı istiyorum - Evet. 652 01:07:23,120 --> 01:07:24,160 Yapışacaktır. 653 01:07:25,520 --> 01:07:27,960 Hayatta kalacak, Biz bu ailede zorlu bir grubuz. 654 01:07:35,760 --> 01:07:38,320 Uyumamız lazım. Uyumam gerekiyor. Bana kızmayacak mısın? 655 01:07:38,480 --> 01:07:39,400 Hayır, elbette değil. 656 01:07:40,200 --> 01:07:41,200 İyi geceler Denis. 657 01:07:41,960 --> 01:07:42,880 Denis mi? 658 01:07:43,120 --> 01:07:44,560 Hayır, lütfen, Denis olmasın. 659 01:07:44,720 --> 01:07:46,520 -Neden? -Kapa çeneni. 660 01:07:48,600 --> 01:07:50,680 İyi geceler. İyi geceler fıstık. 661 01:07:54,560 --> 01:07:57,040 Beklemek. Bekle... 662 01:07:59,840 --> 01:08:00,800 Ne? 663 01:08:02,600 --> 01:08:05,280 Birbirimizden kopmamızı istemiyorum. 664 01:08:32,080 --> 01:08:32,960 İyi misin? 665 01:08:41,479 --> 01:08:43,560 Hayır, hayır, hayır... 666 01:09:13,080 --> 01:09:14,560 Öldüğümüzde nereye gideriz? 667 01:09:18,479 --> 01:09:20,000 Elbette çok soru soruyorsun. 668 01:09:24,080 --> 01:09:25,520 Annene sor. 669 01:09:31,360 --> 01:09:32,320 Cennete, 670 01:09:34,320 --> 01:09:35,600 yıldızlara, 671 01:09:37,280 --> 01:09:38,840 efsaneye göre, neyse... 672 01:09:40,080 --> 01:09:41,600 herkesin bu konuda fikri var. 673 01:09:43,360 --> 01:09:44,680 Ne düşünüyorsun? 674 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 Bence gitmemize gerek yok başka herhangi bir yerde, 675 01:09:57,080 --> 01:10:00,360 biz zaten insanların olmamızı istediği yer. 676 01:10:01,160 --> 01:10:01,960 Bilirsin? 677 01:10:03,120 --> 01:10:04,240 Mesela... 678 01:10:06,920 --> 01:10:07,760 bir çiçekte, 679 01:10:09,920 --> 01:10:11,000 bir koku, 680 01:10:12,880 --> 01:10:14,240 diş macunu kalıntısı. 681 01:10:15,880 --> 01:10:18,320 -Şamandırada mı? -Evet onu da. 682 01:10:19,840 --> 01:10:21,640 -Bir video oyununda mı? -Evet. 683 01:10:22,200 --> 01:10:24,160 -Çok kullanışlı. -Gerçekten kullanışlı. 684 01:10:59,600 --> 01:11:00,560 Nefes nefese! 685 01:11:04,479 --> 01:11:05,720 Bekle! 686 01:11:51,000 --> 01:11:52,120 Bu kadar mı anne? 687 01:13:09,760 --> 01:13:10,920 Kokuyorsun. 688 01:13:11,080 --> 01:13:13,360 Ben kokmuyorum Sarımsak gibi kokuyorum, seni aptal kaz. 689 01:13:13,840 --> 01:13:14,920 Kötü kokuyorsun. 690 01:13:15,280 --> 01:13:16,400 Öyle mi kalacağım? 691 01:13:17,320 --> 01:13:20,200 -Evet, hayatının geri kalanında. -Hayır. 692 01:13:22,479 --> 01:13:23,200 Ne yapıyorsun? 693 01:13:23,360 --> 01:13:24,960 -Hadi sahile bir göz atalım. -Evet. 694 01:13:25,640 --> 01:13:26,520 Git, hemen orada olacağım. 695 01:13:26,680 --> 01:13:28,880 -Ben gidip dondurma alacağım. -Evet! 696 01:13:49,400 --> 01:13:50,400 Buongiorno. 697 01:14:01,560 --> 01:14:02,200 Dieci euro. 698 01:14:07,880 --> 01:14:09,080 -Grazie. -Grazie. 699 01:19:04,680 --> 01:19:07,000 Altyazı: TransPerfect Medya